Page 45 - 小稻米．大秘密－親師篇

田 言 ‧米 語

米食之篇

●無米，兼閏月

沒錢，又要多開銷。形容入不敷出的窘狀。

●呷米無知米價

形容住在「象牙塔」裡的人。

●人情陪到到，沒米佮沒灶

廣結善緣很好，過度經營人際關係，就不好了。

●一心要死，一心要食米

三心二意，拿不定主意。

●三碗飯，兩碗菜

恩愛夫妻。三碗飯，是台語「相偎傍」的諧音。

●一嘴飯，一尾魚到

形容周到服務。喻人善於打點，工於心計。

●紅龜，包鹹菜

紅龜粿的內餡包甜料，不包鹹料。比喻表裡不一。

●好歹粿著會甜，好歹查某著會生

「不管黑貓白貓，會抓老鼠的就是好貓」的意思。

●米 粉 筒 ──百百孔

歇後語。百百孔，形容問題、煩惱一籮筐。

動物之篇

●一粒田螺，九碗湯

就是「灌水」，也未免灌得太嚴重啦。

●田螺含水過寒冬

堅忍不拔，苦撐待變。這是農夫細膩的田野觀察。

●囝仔吃田螺──不 和

歇後語。小孩子吃田螺，嘴巴抵抵觸觸（ㄉㄧㄉㄧㄉㄨㄉ