Page 124 - 發現台灣農業競爭力(二)

停 滯 不 進 步 ． 領 先 變 倒 數

甫 榮 獲 95 年 神 農 獎 傑 出 農 民 的 李 傳

添 ， 還 是 國 小 學 生 時 即 已 下 田 幫 忙 種 菜 ，

經 歷 蔬 菜 產 業 由 早 先 挑 著 菜 籃 市 場 叫 賣 的

小 農 體 制 ， 一 路 演 變 至 現 今 高 度 專 業 化 的

整 個 過 程 ， 豐 富 經 驗 ， 加 上 眼 光 銳 利 ， 李 傳 添 正 式 投 入 蔬 菜 栽 培 ， 起 步 動 作 就

很 先 進 。 早 年 ， 溫 室 栽 培 非 常 稀 有 ， 李 傳 添 偶 在 市 場 上 發 現 部 分 蔬 菜 特 別 漂

亮 ， 打 探 得 知 來 自 溫 室 ， 便 嗅 出 未 來 趨 勢 ， 立 即 大 膽 投 入 ， 2 分 地 菜 園 投 資 70

萬 元 搭 建 溫 室 ， 20 多 年 前 這 是 很 可 觀 的 數 字 ， 後 來 他 領 軍 的 蔬 菜 第 3 班 勇 於 投

資 創 新 ， 不 難 理 解 其 傳 承 基 因 。

李 傳 添 認 為 ， 現 今 台 灣 農 業 環 境 必 須 具 備 企 業 化 經 營 理 念 、 時 時 跟 上 時 代

脈 動 才 有 前 景 ， 固 守 傳 統 方 式 不 變 通 ， 恐 難 生 存 ， 各 行 各 業 都 是 如 此 ， 農 業 也

不 可 能 例 外 。 20 多 年 前 ， 他 組 合 約 5 分 面 積 溫 室 蔬 菜 園 區 ， 當 時 是 整 個 桃 園 縣

溫 室 蔬 菜 最 大 集 中 地 ， 如 今 這 般 大 的 面 積 只 能 吊 車 尾 ， 只 要 幾 年 時 間 停 滯 不 進

步 ， 很 快 就 從 領 先 掉 到 尾 巴 。

李 傳 添 班 長 目 前 擘 畫 目 標 為 強 化 生 鮮 超 市 直 銷 市 場 ， 並 朝 穩 定 夏 季 蔬 菜 價

格 努 力 ， 希 望 建 立 菜 價 在 一 定 範 圍 內 浮 動 的 機 制 ， 因 氣 候 天 災 因 素 造 成 的 劇 烈

波 動 ， 由 產 銷 雙 方 相 互 吸 收 ， 降 低 「 菜 土 菜 金 」 循 環 上 演 的 困 境 ， 生 產 者 與 消

費 者 同 蒙 其 利 。